PVDK 09 J 082